Montag, 25. August 2014

Little more to go!

[english version below]

Hallöchen da draußen!
Nicht mehr lange, am 11. September steige ich in den Flieger nach Italien! Aufregend und ein wenig beängstigend! Ein bisschen was zu erzählen gibt es auch jetzt schon.
Organisatorisch ist das meiste schon geregelt, auch dank meines wundervollen Studiengangs, der mich ja erst nach Florenz führt. Ich bin aktuell im dritten Master-Semester des – ich zitiere – „internationaler Exzellenz-Studiengangs“ (klingt exklusiver als es ist!) Deutsch-Italienische Studien / Studi Italo-Tedeschi, eine Kooperation der Universitäten Bonn und Florenz. Ich „muss“ also nach Florenz – und ja, das ist der Hammer, logisch. Das tolle ist, dass die Universität deswegen das meiste für mich erledigt und dann bekomme ich auch noch ein Erasmus-Stipendium!
Was ich selbst machen musste war die Wohnungssuche und aus diesem Grund war ich kürzlich in Italien. Zugegebenermaßen nicht nur deswegen, ich wollte auch meinen italienischen Freund besuchen. Mit ihm war ich einen Tag in Florenz. Zu Beginn hatten wir ein bisschen Zeit, waren am Dom, der berühmten Ponte Vecchio und all den anderen Touristenmagneten. Es war ein bisschen merkwürdig, durch diese Massen von fotografierenden Menschen zu gehen und daran zu denken, dass ich bald dort wohnen würde!
Die eigentliche Wohnungssuche fand dann aber etwas außerhalb statt. Ich sah mehrere Wohnungen, war sehr dankbar, mir diesen Marathon nicht alleine antun zu müssen und fand schließlich ein Zimmer in einem wirklich hübschen Haus im Viertel Careggi. Dort sind mir meine Freunde natürlich herzlich Willkommen, ich füge jedem Post am Ende eine kleine Übersicht darüber ein, wann ich schon Gäste habe und wann ihr gerne noch vorbeischauen könnt. Ich freue mich auf euren Besuch!
Nun habe ich also noch ein bisschen Zeit, muss ich noch um einige Dinge an meiner Heimatuniversität kümmern, während ich schon erste Kontakte in Florenz geknüpft habe und mir – sehr deutsch – einen Stadtplan gekauft habe. Ich will an meinem ersten florentiner Uni-Tag (22. September) ja die Uni finden! Hauptsächlich aber freue ich mich, und ansonsten weiß ich ja schon, was für ein Stress so ein Auslandsaufenthalt sein kann – und wie gut Pizza, Pasta und Gelato sind…
In diesem Sinne, auf bald!


Hi out there!
Just a little more to go and on the 11th September I’ll get on the plane to Italy! Exciting and a little frightening! And I’ve got already a little bit to tell you about.
Most of the organizational stuff is done, thanks to my wonderful field of studies, which leads me to Florence. Right now, I’m in the third semester of my Master Studies in an – and I quote here – “international excellent course of studies” (sounds more exclusive than it is) German-Italian Studies / Studi Italo-Tedschi, a cooperation between the universities of Bonn and Florence. Thus, I’m “forced” to go to Florence – it’s fantastic, of course! Cool thing about this is that the University does a lot of organization for me plus I’m getting an Erasmus-Internship.
Among the things I had to do myself was searching a flat and because of that I was in Italy some time ago. Truth be told, it was not only the flat, I also wanted to visit my Italian boyfriend. One day we spent together in Florence. At the beginning, we had a bit of free time, so we visited the Dome the famous Ponte Vecchio and all the other tourist-places. To me, it felt a little strange walking through this lot of people, taking pictures, imagining that soon I was going to live in that very city.

The actual flat-searching wasn’t in the city centre. I had a look at various flats and was oh so thankful that I didn’t have to do it alone. Finally, I found a room in a lovely house in the neighbourhood of Careggi. My friends will always be welcome to me; at the end of every post I will put a little scheme about when I’m having guests and when I’m free to welcome you. I’m looking forward to seeing you!
Now I still have a little time. I need to get some things done for my home university, while at the same time I met some people in Florence and bought – very German – a city map. I mean, you don’t wanna get lost on your Florentine university-start (22nd September)! Mainly, I’m really happy and looking forward to it and at least I know, how much stress a term abroad can be – and how good the Pizza, Pasta and Gelato is...
In this spirit, see you soon!


Besuchszeiten / Visiting time
Meine Ankunft / My arrival:  11 September
Gäste / Guestes:                    2 – 7 October
                                            19 – 31 October
Weihnachten / Christmas:      Da bin ich zuhause / Will be spend at home
Rückkehr / Return:                Ende Februar / End of February

Donnerstag, 7. August 2014

Hi out there!

Hallo ihr Lieben!
Ich bin Nadine, 23 Jahre jung und aus Deutschland. Bald geht es für mich los, zum zweiten Mal werde ich ein Auslandsstudium absolvieren, zum zweiten Mal in Italien - nur dieses Mal eben nicht in Rom, sondern in Florenz. Und wie ihr euch denken könnt, freue ich mich schon rießig darauf. Mit diesem Blog möchte ich euch die Gelegenheit geben, mit mir zu reisen und dabei wünsche ich euch viel Spaß!

Hello my dears!
I'm Nadine, 23 years young and from Germany. Soon I'm going to go to study abroad for the second time and also for the second time it's gonna be in Italy - just that now it's going to be Florence instead of Rome. And as you surely can imagine, I can't wait for it to start! With this blog I want to give you the possibility to journey along with me and I wish you lots of fun doing so!